|
|
|
Sebastian Brant
La nave dei folli
Collana:
Lettera e simbolo
pp 356 30,00 €
Anno pubblicazione: 2002
ISBN: 9788877706102
|
Opera di Sebastian Brant pubblicata da Spirali nella collana "Lettera e simbolo" |
| |
Comparsa per la prima volta a Basilea nel 1494, in occasione del clamoroso Carnevale altorenano, La nave dei folli dell'umanista Sebastian Brant è uno di quei libri di cui tutti parlano, citato mille volte, ma che ben pochi conoscono. La presente traduzione, la prima nella nostra lingua, colma dunque una lacuna che ben si può definire imperdonabile. Composta da oltre settemila versi a rime baciate, l'opera è un grottesco e disastroso viaggio dei matti che nella concezione di Brant, a cavallo tra tardomedioevo e rinascimento, sono tutt'uno con peccatori, verso il naufragio finale simboleggiato appunto dal Carnevale, estrema sfrenatezza che precede la quaresima, metafora dell'eterna punizione se non interviene il pentimento.
Testo straordinario per la sua "cantabilità", scorrevolezza e pregnanza, La nave dei folli è forse il libro tedesco che ha avuto più fortuna nei secoli: un grande classico che si colloca nella scissura tra vecchio e nuovo mito, a conclusione del gotico e a inaugurazione dell'invenzione del nuovo mondo. Brant, nato a Strasburgo ma vissuto a Basilea dove insegnò a quella università, fu uno dei primi "consulenti editoriali" della storia: seppe servirsi della stampa in maniera moderna.
Raccolse attorno a sé un'équipe di illustratori, il principale dei quali fu Albrecht Dürer, che eseguirono le xilografie che illustrano l'opera, composta dunque da una "colonna sonora" e da un indissolubile commento grafico, sì da articolare una irresistibile Totentanz, tragica ma non priva di tocchi umoristici: clamorosa satira, coloratissima "festa dei pazzi", orrenda e allegra kermesse che nella sua straordinaria giocosità è fonte di sicuro divertimento ma insieme anche momento di attenta meditazione per ciascun lettore.
|
| |
Introduzione di Francesco Saba Sardi
Proemio alla Nave dei Folli
1. Dei libri inutili
2. Dei buoni ministri
3. Della cupidigia
4. Di nuove mode
5. Dei vecchi matti
6. Del retto Catechismo
7. Degli istigatori di discordia
8. Del non ascoltare i buoni consigli
9. Delle male costumanze
10. Della vera amicizia
11. Dispregio delle Sacre Scritture
12. Dei matti inconsulti
13. Della galanteria
14. Della tracotanza verso Dio
15. Dei progetti insensati
16. Di crapula e gozzoviglia
17. Della vana ricchezza
18. Del servire due padroni
19. Delle ciarle
20. Del trovar tesori
21. Del biasimare e intanto errare
22. L'ammaestramento della saggezza
23. Del sopravvalutare la fortuna
24. Dell'eccesso di affanni
25. Del prendere a prestito
26. Dei desideri superflui
27. Degli studi inutili
28. Del mormorare contro Dio
29. Dei matti compiaciuti di sé
30. Delle molte prèbende
31. Del procrastinare
32. Del sorvegliare le donne
33. Dell'adulterio
34. Matto oggi come ieri
35. Della prontezza all'ira
36. Della presunzione
37. Dell'instabilità della fortuna
38. Dei malati renitenti
39. Dei disegni propalati
40. Prender spunto dai matti
41. Non a tutti i discorsi prestare orecchio
42. Dei beffardi
43. Disprezzo dell'eterna felicità
44. Subbuglio in chiesa
45. Dei rischi temerari
46. Del dominio dei folli
47. Della via alla beatitudine
48. Una barcata di maestranze
49. Cattivo esempio dei genitori
50. Della voluttà
51. Mantenere i segreti
52. Cercar moglie per denaro
53. Di invidia e odio
54. Del non tollerare rampogne
55. Dell'arte medica cerretana
56. Della fine degli imperi
57. Della Divina Provvidenza
58. Del dimenticare se stessi
59. Dell'ingratitudine
60. Dell'autocompiacimento
61. Della danza
62. Delle galanterie notturne
63. Del pitoccare
64. Delle malefemmine
65. Dell'astrologia
66. Del voler esplorare le terre
67. Non voler essere matto
68. Del non comprendere le facezie
69. Voler fare impunemente il male
70. Del non prevedere tempestivamente
71. Di dispute e processi
72. Dei matti grossolani
73. Del ricevere gli ordini
74. Della caccia inutile
75. Dei tiratori inetti
76. Della vanteria
77 . Del gioco
78. Dei matti conculcati
79. Brigante e leguleio
80. Folle ambasciata
81. Di cuochi e cantinieri
82. Dello scialo paesano
83. Del disprezzo della povertà
84. Del perseverare nel bene
85. Del prepararsi alla morte
86. Dello spregiare Dio
87. Del bestemmiare
88. Di divini flagelli e punizioni
89. Di stolti baratti
90. Onora il padre e la madre
91. Del ciarlare nel coro
92. Arroganza dell'orgoglio
93. Usura e incetta
94. Della speranza di ereditare
95. Dello stravolgere il giorno del Signore
96. Donare e pentirsene
97. Di infingardaggine e pigrizia
98. Di matti stranieri
99. Del declino della Fede
100. Del far carezze a cavallo lionato
101. Del sussurrare
102. Di falsari e gabbamondo
103. Dell'Anticristo
104. Sottacere la verità
105. Ostacolare il bene
106. Omissione di opere buone
107. Del premio della saggezza
108. La nave di Cuccagna
109. Del disdegnare la malasorte
110. Denigrazione del bene
110a. Delle cattive costumanze a tavola
110b. Dei matti quaresimali
111. Apologia del poeta
112. L'uomo saggio
Protestazione
Fine della Nave dei Folli
Note
Commento alle xilografie
Bibliografia essenziale
|
| |
| siti di riferimento |
|
|
| eco di stampa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
)
